La lettre suivante vient d’être adressée à une actrice des Bouffes, dont nous racontions hier les chagrins :
Ma chère mademoiselle Périer,
D’abord une petite rectification : le rôle de Raphaël joué par vous à Baden-Baden devait, à l’origine, être créé par mademoiselle Van Ghell, et avait été écrit spécialement pour elle. N’est-il pas juste qu’elle reprenne son rôle au moment où elle va débuter aux Bouffes ?
Je me souviens du talent que vous avez montré dans plusieurs de mes partitions et surtout dans le Fifre enchanté, et le zèle dont vous avez toujours fait preuve au théâtre des Bouffes. Je désire et j’espère avoir bientôt l’occasion de mettre à profit votre charmant talent, et de vous prouver que je n’oublie pas les services rendus.
Veuillez, etc.
Jacques Offenbach
Jules Prével.
